Trabajo etnolingüístico y comparativo (inglés-español) de locuciones del ámbito laboral

Autor: Janina Tunac Basey
Edición:
Resumen: Según el lingüista americano George Lakoff (1980), para concebir lo que él llama tipos naturales de experiencia (p.ej.: el amor, el trabajo, la salud, etc.) creamos sistemas conceptuales basados en la naturaleza humana, el ambiente físico que nos rodea y la cultura (Lakoff y Johnson, 1980). Algunas maneras de formar estos conceptos son universales mientras que otras varían de una cultura a otra. Dichos conceptos son abstractos y, por lo tanto, difíciles de entender y representar; por ello, usamos metáforas para ayudarnos a entender cómo se interpretan. El empleo de la metáfora está justificado debido a que, por definición, una metáfora es comprender una cosa en términos de otra.

Download (PDF, 270KB)

¿Te gusta? Compártelo: