La verdadera función del codeswitching en Carlota Fainberg, de Antonio Muñoz Molina

Autor: Marina Sánchez
Edición:
Resumen: «No existe narración inocente, ni lectura inocente, así que el texto es a la vez la batalla y el botín» (Muñoz Molina 29). Así describe Claudio, el protagonista de Carlota Fainberg, el carácter de su propia narración, donde el uso notable del codeswitchingdesempeña una función importante y causa un efecto definido en el lector. Esta redacción pretende examinar las apariciones del codeswitching en el libro arriba mencionado para revelar cómo contribuye al desarrollo de Claudio, cómo define su identidad dual perteneciente a dos culturas diferentes y cómo alude al dominio final de su identidad española. El uso de codeswitching en la novela es uno de los recursos narrativos principales del autor y, por lo tanto, un aspecto imprescindible de estudio. Este ensayo profundizará en una descripción de dicho recurso y proporcionará unas conclusiones sobre su función final en el texto.

 

Download (PDF, 150KB)

¿Te gusta? Compártelo: